登录 | 注册 | 加入收藏 | 网站地图 新闻
当前位置:主页 > uedbet > 正文

海运提货单中英文对照版本

[uedbet] 时间:2018-12-21 06:32 来源:[db:来源] 作者:[db:作者] 点击:

  范本 4-1 海运提货单

  1.SHIPPER (托运人)普畅通为出口产商 2.CONSIGNEE ( 收 货 人 ) “order” 或 “order of shipper”或“order of XXX Bank” CHINA OCEAN SHIPPING (GROUP) CO. 3.NOTIFY PARTY(畅通牒人)畅通日为出口产方或其代劳动人 4.PR-CARRIAGE BY (前途运输) 堵 feeder ship 名即批驳船名 6. OCEAN VESSEL VOY. NO.(船名及航次) 堵父亲船名 8.PORT OF DISCHARGE (卸货港)堵 LAX 5.PLACE OF RECEIPT (收货地) 堵 Huangpu 7.PORT OF LOADING (装货港) 堵 HKG 9.PLACE OF DELIVERY (提交货地) 若父亲船公司担负 到 NYC 则堵 NYC; 若担负 到 LAX 则堵 LAX 11.MARKS (唛头) 12.NOS. & KINDS OF PKGS (包装种类和数) 13.DESCRIPTION OF GOODS(商品名称) 14. G.W.(KG) (毛重) 15. MEAS(M3) (体积) 10.FINAL DESTINATION FOR THE MERCHANT’S REFERENCE (目的地) 但当该 B/L 被用干全程转运时才堵此栏(堵 NYC) ORIGINAL Combined Transport Bill of Lading B/L NO. COSCO 中国远洋运输(集儿子团弄)尽公司

  16. TOTAL NUMBER OF CONTAINERS OR PACKAGES(IN WORDS) (尽件数) PER( 计 费 单位) PREPAID( 运 费预付)

  17.FREIGHT

  &

  REVENUE TONS

  RATE( 运输费比值)

  COLLECT (运输费到付)

  CHARGES(运输费) (运输费吨) PREPAID( 运 费 预 付)或 COLLECT (运输费到付) PREPAID AT (预付地点) PAYABLE AT (到付地点)

  18.PLACE AND DATE OF ISSUE (出产单地点和时间)普畅通与装船日不符

  TOTAL PREPAID (预付尽金额)

  19.NUMBER

  OF

  ORIGINAL

  22.SIGNED FOR THE CARRIER (接运人签章)

  B(S)L (原本提货单的份数) 普畅通为 3 份

  中国远洋运输(集儿子团弄)尽公司 20.DATE (装船日期) 21.LOADING ON BOARD THE VESSEL BY(船名) CHINA OCEAN SHIPPING (GROUP) CO. ×××

   提货单制单示例: L/C 规则:Huangpu feeder HKG ocean vessel LAX(W.C)LB NYC(E.C.) 黄埔批驳运到香港----父亲船到洛杉矶(Los Ageles)----陆桥(land bridge)到扣儿条约(New York City)。 则: (4)Pre-carriage by ______(此栏堵 feeder ship 名即批驳船名); (5)Place of Receipt _____(堵 Huangpu); (6)Ocean Vessel_____(堵父亲船名) (7)Port of Loading_____(堵 HKG); (8)Port of Discharge_____(堵 LAX); (9) Place of Delivery ------若父亲船公司担负到 NYC 则堵 NYC; 若担负到 LA 则堵 LA。 (7)Final Destination(if goods to be transshipped at port of discharge) (Applicable only when document used as a through B/L: 但当该 B/L 被用干全程转 运 B/L 时才堵此栏!)______(此栏堵 NYC)

   BILL OF LADING

  托运人 Shipper

  中国对外面贸善运输尽公司 CHINA NATIONAL FOREIGN TRADE TRANSPORTATION CORP

(责任编辑:admin)

下一篇:没有了 上一篇:河南郑州RG备水涂料厂家√成事
相关内容
休息区
每天与你分享你喜欢的美图!每日分享最新美图,随机图片,热门图片,微博明星图片。织梦模板之家
分享一下
订阅本站
精彩推荐
热门点击
友情链接